BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
REV:2026-05-24T14:43:35Z
N;CHARSET=utf-8:Manuel (Manny) Verdugo;;;;
FN;CHARSET=utf-8:Manuel (Manny) Verdugo
ORG;CHARSET=utf-8:CDN Global
TITLE;CHARSET=utf-8:Vice-président / Associé | Ventes et location dans le s
 ecteur industriel
EMAIL;INTERNET:mverdugo@cdnglobal.com
TEL;PREF;WORK:403-537-5775
ADR;WORK;POSTAL;CHARSET=utf-8:Calgary - South;Suite 202;5740 2 Street SW;Ca
 lgary;AB;T2H 1Y6;Canada
URL:https://cdnglobal.tt5.studiothink.com/fr/experts/manuel-manny-verdugo-2
 /
PHOTO;ENCODING=b;TYPE=JPEG:/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD//gA7Q1JFQVRPUjogZ2Qt
 anBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gODIK/9sAQwAGBAQFBAQ
 GBQUFBgYGBwkOCQkICAkSDQ0KDhUSFhYVEhQUFxohHBcYHxkUFB0nHR8iIyUlJRYcKSwoJCshJC
 Uk/9sAQwEGBgYJCAkRCQkRJBgUGCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJ
 CQkJCQkJCQkJCQkJCQk/8AAEQgAyADIAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAAB
 AgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCN
 CscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpan
 N0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1
 tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK
 C//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJ
 y0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eo
 KDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5
 OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+qaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
 KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKqX2r6dpaF7/
 ULS0QDJaeZUAH4muSu/jh8NbORo5PGmjsygMTDN5owTjquQT7UAdxRXOeHviP4O8Vy+ToniXSr6
 b/AJ4xXC+Z/wB8Hn9K6JWVxlWBHsaAFooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACi
 iigAoorjvi18Q7b4Z+Cb7XZDC90q+XZwSOB50zHAAHUgZ3HHYGgCp8VfjH4d+E+miXUnN1qUylr
 XToWxJN2yT/Auf4j74BPFfJ/jn9pr4geMJJo7S//ALC06Qnbb2PD7emGlxuJx6YB9K8317xBq3i
 vVptW1u+mv72c5eWdsn2A7ADsBwKoAA9R9aQ7DmkeaQvLIzyMcl2OSaaeOSPxHFOEJfPPTpkVML
 YmPPQjvnINFykivv2jh8E960NE17VdCvEutJ1G6sLlD8sttI0bfpVUWwztbPzD8jTQu0HeOcYNF
 wsfWHwF/aRuvEGp2/hPxnNG97cHZZaiAE85+0cgHG49AR1PHU5P0fX5fLczRzpNC7xSoyujqcFW
 HcHsc819e/s4/tAXvje8/wCEU8USwf2jHADZ3XR7sr95XycF8c8dQD+Jclo+hKKKKYgooooAKKK
 KACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+F/2mPiHd+M/iLd6Ukp/svQ5GtLeJSdrSA4kc+5YY+iiv
 ug5wcda/MvXBO2vakbuQS3BupfNdX3h23nJ3d+e/ekxoohckfLzVqG1L4yOK1/D2gS6s4CxgKOr
 GvTPDngO3jaOSSJT6k85rmq4iMNDuoYOdTXoeX2ejTXGAqFQe5BrVtPCl3K4jeBwwOMhTtcV7ta
 +FbBcMbdOOOmP5Vpx6HZxOClvGpxnha5JYuT2R6EMvit2eD3HgGePc8a5jKZGeo9qxbvwvJCcMB
 gcnnmvpO506JkIMYI9MVyGs+GLadjviVlz0I6VKxMupcsDHoeDX9lHbqMYJbp7Cq+kardeHtYst
 X0+QxXdjOk8T+jKcj+Vd3428LeRtuIQQo+UrjpXn9xAVJU9q7qNTmjc8rE0XCVmfpB4J8U2fjTw
 tpuu2U8MyXcCu/lHhJMDcuDyMHIwa26+e/2NPEFzf8AgvV9FnZWi0y7VoeeQsgJIx6ZUn6k19CV
 0nEFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABX5o62P+J5f7U2A3UoC5zt+c8e9fpXNu8mT
 aSG2nGPXFfmxa2s13flIVaSV3Jz369ambsrl048zsj0jwDpyR2y8cmvSLFVjIUfkK47wvbnT7eG
 BmG8D5ia7jS2tJGA85GOfWvCnecmz6mjaEEmbtqoKg7eO2TVlsBh93GKSC3LJhCM49alNlJjLcY
 o5WXdFObHODWLeKCSCM1r3lxaWQZri5jQL13MBXMap4t0W3kMX2mIuenzj/ABqlTk9kS60Y7sx9
 eskulKEAhgQQa8d8RaJLZXTKykKTw2ODXpuo+NNONz5cm6EdnYfKaZdRWuq2LuojlQrgEYORW1O
 UqT1Ry1oQrrR6kX7J+vtoPxT/ALLkYJDq1tJbkH++nzr+PysPxr7Ur8/vhvqVp4U+LWi6hfsyWt
 pdkyMoJIXaR0HJ6jivtjwP8RNL8drdixint57Qr5kM4G4Kw4PBI7H6V6kZrRHgypS1dtEdTRRRV
 mQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBkeK/Etr4S0K41e7jkljh2gRx43OzEADnjqa+F/B8L
 Pr+pSSptk3HK/wB0ljxX298QdJl1zwfqNhBF50rqrKg6ttdWOPfANfIi6eLHxlqUeCBMsbD8cj+
 lceKk7OPS36npYGnF2n1T/QzryfV9S1BrfT4wsEbYLtwGP9RWjZ/D3xZeRm4i1VID12h2Gfyrdu
 7R9EjMlrB5shBYLt7/AFrFvNO8ZajYrcpdSiZpObeNwqqmDzuIPOcVzU6nSOh3VaX2pXZraBpPi
 zQbhZbrUzIoP3RKWDfnXp9tqEt1aA5JbA5968w8P2GpW1tCt1ezyyEt9ojLKyoMnbtI6nGM8Cu0
 8N3Mv2SSPrjoTWVSb5jqoQXLojmfFHhg69cSeZqDQqCScHpXOWnhXwHp5P8AaWsmeUdmfaPwx1r
 qb62l1A3NsxKl3xn2znH4jisS58C6Xql6ZL2K4tF2qjw2wKpJtzgt1JPPXNXTqO2rMq1HW8Ypvz
 GNonhiUA6f5MqgcKep/A1PFpTafG2xAkTD7qjirtr4Isob37RZ20kK5yeoB/AVr31sUtZEx0XHI
 61EpN7Fxp26HkiWax+O0faCGQyAY74x+nX8K+hP2ebG4GuX92uTH5JSZu2Sw2j68H8jXiX2QHxB
 DdEDEccmSTjB4x/Wvov9nxU+waxJGDtd4Tk+u1s/5966qXvTictb3MPUfd/nY9booor0DwQoooo
 AKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAr5m+Lvh+HSviQ91CuwXO1ivY5w2f++i9fTNeI/tDaekN/o+
 pqcO6tEw9kYYP/AJE/SufFRvA7cBK1Wz6nL2tkl2GB+YkY5qaLw5E0mJFwuemeKTw1KLiNX3fl3
 rq2EMcO9yBivL5T6GOpz91Y21lbsIYwuRyfWofDagrL9SafrF8bxvstqADgln71d8MaeEs33uoc
 924qd2VsYTIF1FycBmbvXSQWhkiUlVJx1xzWRrelwi6WSa5jjVM5YsAAKZo2purPDDcidFIKNnI
 I9M07NBozoBphTLY471z2vxeVE2cdDXQ22tpIhV8B14IzXNeKb1JIyqjk881otiJM84mgFzqccJ
 JVWc5PqMc19Gfs/wBkbfwpe3DcNNesoHoqooH9a8C07SrvWPEtjY2EDz3MzEJGnUnaSfoOOtfVH
 w98LSeEPDMOnTyLJcM7TTFTlQzdh9AAK6sLF81zzMfUSpcl9WzpKKKK7zxQooooAKKKKACiiigA
 ooooAKKKKACiiigAriPir4El8baNH9klVL2zDtEr/dkBAJXjocquK7eiplFSVmXTm4SUo7nyj4b
 vZIW2Djb2rotR1bYEjZvmcZK+1J8SNCHgzxtLImFs9QzcxY6Lk/Mv4N+hFVr2yOrxRz22N23bj+
 teTKLi+Vn0lKrzQUkZ15Il7IVYFAw/hJB/MdKtWP8AaVmnlW9yGVuB5mWx+NYGr22t6KCYI7a4Y
 dd+4Yrd0PV45YEMt9a20uBlJbZjg9+QacUnsaNtasju9KnuZidQk85s5Ax8oH0qOaVrNiEJUY2j
 A6VtTajbGIvNqvmk5xFaW5B74yWz6Vx82nTa9qcTTfaY7dSAYjKcMe+egNU1bcEm+hesL4yX0ci
 Fsu+xgDwa0/EIVF8rjJHWtq3061tYkKxIixJ/CuK4vXtUWa7mcNmOPgc96z3IudJ8FLX7V8UInU
 ZFnZzTE+mcJ/7PX0lXgH7Mireaz4kv2xuSKCJOecMzk/8AoIr3+vSw8bQPBxsuaqwooorc5Qooo
 oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA5b4ieBrbx3oTWbMsV7DmS0nP8D46H/ZPQ/gewr580
 jUL3wtrEui6zE9tPE2xlk/hPb6g9j0NfVleK/tJeHfOsdL16CMCWGRrWVgOWVhuXJ9irf99Vy4m
 kmuZbndgq7jLkezObv1W+YMhG/wBuQRVeC3Nq+5rSNmx1GP5EVyPh7xFJHIsE8h9EY/yrrIr9rh
 08w4UHAwODXnpNM9uFWyJI5jJIBHbqGHAOf8Knis/LdriR1JHAx0H0pktxFEmWlTgdqxb7Wo7KG
 STzgwI+7nr+FXa4SraalrxJ4iWztPs0LZmcYAz0968+1O8NxttbfOP4j6+pplxdz39w8rEl5DwB
 2Fa2n6GYrcyyDLt+lJ2juZRvLY1vhfJr+jrr2peHZRHe2tovlI6bklbdnYw7ghSPxyMGvor4X/E
 bT/ib4Wh1mzXyLhT5V3ak5MEoHI9weoPcH1yK4bwV4bh8LeEXuLxBFNOrXdwWGCiAfKD9F5/E18
 7/AAy+Kl/8NPGkmqwI0um3j7b6zBwJI8kgj/aXJIP1HQmvWpQagrnh4lp1G0fd9FUdD1vT/Eek2
 ur6Xcpc2V3GJIpV6EH+RHQjqCCKvVRzhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRXGeMvjF4J8
 CF4tY1uD7WnWzt/302fQqv3f+BYrw7xt+13qF4j23g3SRYoePtt+A8v/AAGMZUH6lvpRYD6U13x
 DpHhmwfUNa1G10+1TrLPIFBPoM9T7DmvHfEvxb0L4paZq2geH7a6nitbf7Yb2VfLVijqQEU/Nzz
 ycfSvl7V9d1vxhfHUdf1O71Gbs08hbHso6KPYACvQ/2ftQjj8eSafMP3N9ZSQke+Vb+QNEoXi0X
 TfLJMjvdLDPuT5d/Ix60ebrVsoVS0gHTIzXb+JPCVxol7JZTL8uS0MnaRM8Ee/qO1UrR5IF8uaI
 n0NeM24uzPo1GM1zI5c3urzAeYrqen3Kamk3t64DBvq3NdzDbJLztAHetXSdCn1C4WC0tmmlP+z
 wvuT2FL2snpFD9lFayZyOkeFltyHkXLHua9V8HfD9V8vU9Vg+RcNDbMPvHszD09vzrqPDPga20j
 Zc3my5uxyOPkjPsO5963b+5gsreW6uZFihhQySOxwFUDJJ/Cu7D4Sz56h52Kxya5KW3c8k+P8A4
 sXw54Ok06KQC/1gmEAHlYh98/jwv/Aj6V8o+VmTOK7X4m+M5vHfiu71QlhaqfKtYz/BEOn4nkn3
 JrlFj59q9Kx5LZ6B8IPjXqPwrvTaXaTX3h6di0topG+Fj/y0jz39VyAfY819ceDfiB4a8fWP2vw
 /qkN2AMyQ52yxezoeR9eh7E18CzQgj68VYsJb3Rr2PUNKvZ7K7hO6OaFyjqfYipcQP0Tor5r+HP
 7VTQCLTfH1u2RhV1S1j6+8kY/mn/fPevofR9a03xBp8Wo6TfW99aSjKTQOHU+2R39uoqGrAXaKK
 KQBRRRQAUUUUAFI7rGjO7BVUZLE4AHrS185ftVfE+4so08D6TOY2miE2pOhwdh+5Fn3+8fbb2Jo
 QHW+Pf2nPB3hGV7PSy/iG+XgraOBAh9DLyD/AMBDV4H44/aO8c+M0ktYbtNEsH4MFhlXYejSH5j
 +GAfSvMAgGKcke457VdgG7CxLMSSeST1NT21t9ol29EXlj60xvap7XfC2QPlI5pgW52SCPoABwA
 K6P4QtcJ8Q9HniySHkLD/Z8tq5K5Yvgsfwr1r9nbQvt/iO7vmXKWlqQD6M5AH6Bqe7BH0rc6VZe
 ItMWG6j8yJhuVgcNG3qp7V5/q3gHVNNnKxQi8tzykkZAOPdT/TitvxB40h8CeHbq+mUSuhEdvCT
 jzZWzhc+nBJ9ga+e7r4l+LfFN7c3p1aW181QrosIIZVycRhskDrwO5Gawq4aNXfc66WKnR0Wx7v
 4c8B32ouHu8WlqpxkMGd/YYyB9T+VelabpVnpNuLezhWNR1PUsfUnvXhvwf8AiQ9lctaanMRpsz
 ANLNx5Mh6EY42nBz0x16Zx74eBxThhY0dLak1cVOtu9BHcKOa8L/aO+IB0/TU8LWMmLi9USXRB5
 WLPC/8AAiPyHvXtOoXUNhZXF7dSCOC3jaWRz0VQMk18P+LvENx4r8SX+s3BO66lLKp/gToq/gAB
 W6OdmIV560qjB7Gn7aNuDwCfwpkjJBllHqR/jUhFRyZEsYxjqf0/+vUnQGmgGMoYEMAR6GtPwr4
 s8Q+A9QGo+GtTms3JBkhJ3RTD0dDwf5jsRWY3FJSauB9SfD39qXQNfeHTvFcA0DUGwvnk5tZD/v
 dU/wCBcf7Ve3RyJNGssTq8bgMrKchgehBr86po0nG2RfoR1Fdr8O/jT4v+GG21tZRqujA5Nhckk
 IO/lt1Q/TI9qzcOwXPuKivN/hz8e/B/xFeOyguW0zVn4+wXmFZz6Rt0f6dfaioGekUUUUAI7rEj
 O7BUUEsxOAB61+e3j7xE/i7xfq+uM5YX95JJHntEDhB+ChR+FfZnx38Qy+GvhVr13AxWeaEWkZH
 UGVghI9wrMfwr4XcAOB/dUVUQBVzTzgCkXigkk1QD4UEjHI6VMx6KKbbLgNT1AzmmBDLyyL6mvp
 H9miwEHhzV77bzNcLCDj+4uf8A2evm9ublBX1R+z5bif4dmMb4991KSwPJHA4PbpihDjuZXxMjP
 iuPUtMt13W2n28sryjo04UnaD7YA9smvIfDemW90jXV9gX0f+qiVjtPQgHrzyeMg9PWvpjxJDaa
 J4c1U2sUcSQ2kzs23phCa+dZov7I8PQQQFLq+nXzEulGQvP64weef0FbUVrfsKq+hHeHVvFl+tp
 ZiaKdePIi43rnO7BPA/McfhX018LBrml+HLfSfEUiyT242xODkxp/DGx7kDgH8K8/+AegWX/CPX
 GtzIHv5JWgd2GOVxwPwxXr8IEdqWYA78sc96VR3HBaHnP7SXjH+w/CUeh28m261VsPg8iFeW/M4
 H0zXy0hz1rrviz4uk8ZeMb28EpktoD9ltuePLQnn8Tk/jXHAkkAVmhMsYwKid5HYqMJjv1JqQHj
 3pGUEe9UIjEeG3FizepqRulNVskg8470N096AGNyeaAOM0EDFKwpAMNKz4X2pCKjmbauByTTEMO
 x2BAwyHIYcFT6g0Ux2EMXXnvRUuwz9IKKKKxGeJftX+IbTT/AVro0h3Xep3iGNAcFUj+Zm+mSo/
 4FXyM5zK/1x+lFFXHYBwpUGTRRTAsxADd9aGxj6UUUwIo8m59wK+wfgnZi0+GekoihWdZJJG9Sz
 sR+hFFFNDjuRfF7U4tL8C6jH5gR73baBj23sAf/AB3cfwrxXV7czaDJpcC4+zqf3jdGwwzwOnt9
 Oc8YKK6cP8MmRW3R2/7PF5NfwarZKzC13xyqp6qxyGOP+AD86774zeLB4R8EXRhfZd3g+y2+DyC
 w5b8Fyfriiisaq96xcX7p8iyKMYpUUAUUVJI8dKa7HhR1P6UUUxAqhRxSNRRQMTB496GHtRRQBG
 7BFLHtUBBOXY8n9KKKQincIznluKKKKko//9k=
END:VCARD
